Μετάφραση και Διαπολιτισμικές Σπουδές PhD
The University of Warwick
- Πανεπιστήμιο του Warwick
Βασικά Στοιχεία Σπουδών
Περιγραφή προγράμματος σπουδών
Η προσέγγισή μας επικεντρώνεται στις κουλτούρες της μετάφρασης και στη μετάφραση. Μας ενδιαφέρει πώς η μετάφραση θεωρητικοποιείται και ασκείται σε καλλιτεχνικά, πολιτικά και κοινωνικά πλαίσια και σε διαφορετικά μέσα. Χρησιμοποιούμε επίσης τη μετάφραση ως αναλυτικό και διεπιστημονικό εργαλείο για να φωτίσουμε διαδικασίες μετανάστευσης, εκτοπισμού, πολιτιστικής παραγωγής, μεταφοράς, γλωσσικής πολιτικής και πνευματικής ιστορίας.
Επισκόπηση του μαθήματος
Πριν από την άφιξή σας, θα αντιστοιχηθείτε με έναν ή περισσότερους από τους ειδικούς επόπτες μας και κατά τη διάρκεια των μαθημάτων. Θα συναντιέστε συχνά μαζί τους για καθοδήγηση σχετικά με τη σύλληψη, την έρευνα και τη συγγραφή της διατριβής σας. Αυτό θα περιλαμβάνει την ανάγνωση και τη συζήτηση προσχεδίου υλικού.
Θα πρέπει επίσης να συμμετέχετε στην ερευνητική κουλτούρα της Σχολής, για παράδειγμα με την παρακολούθηση ερευνητικών σεμιναρίων.
Το πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνει δύο διαφορετικές διαδρομές: (i) μια θεωρητική/ακαδημαϊκή διαδρομή και (ii) μια διαδρομή πρακτικής. Η θεωρητική/ακαδημαϊκή διαδρομή περιλαμβάνει την απόδειξη μιας σημαντικής και πρωτότυπης συμβολής στη γνώση στον τομέα των μεταφραστικών σπουδών.
Η πρακτική διαδρομή προωθεί τη γνώση κυρίως μέσω της πρακτικής - με την υποβολή μιας μετάφρασης - αλλά και με την απαίτηση από τον φοιτητή να επιδείξει κριτική επίγνωση, ενημερωμένος από τη σχετική επιστήμη των Μεταφραστικών και Διαπολιτισμικών Σπουδών, των ζητημάτων - υφολογικών, πολιτισμικών, κοινωνιολογικών ή/και ιδεολογικών, μεταξύ άλλων - που εμπλέκονται στη μετάφραση του έργου και να επιδείξει αυτή την κριτική επίγνωση με τη μορφή μεταφραστικού σχολίου.
Τα δύο στοιχεία της διδακτορικής διατριβής θα πρέπει ωστόσο να αποτελούν ένα οργανικό σύνολο. Η πρακτική διαδρομή διαφέρει από ένα τυπικό επιστημονικό διδακτορικό δίπλωμα στο ότι σημαντικές πτυχές της απαίτησης για την εκπλήρωση της διδακτορικής απαίτησης της πρωτότυπης συμβολής σε ένα σημαντικό πεδίο γνώσης αποδεικνύονται μέσω της μετάφρασης. Ο συνοδευτικός σχολιασμός επιδεικνύει διδακτορικά επίπεδα γνώσης του πλαισίου και ικανότητες ανάλυσης και επιχειρηματολογίας, επιδεικνύοντας την ίδια πνευματική πειθαρχία με την παραδοσιακή διδακτορική διατριβή.
Οι πληροφορίες αυτές ισχύουν για την εγγραφή του 2024. Δεδομένου του χρονικού διαστήματος που μεσολαβεί μεταξύ της δημοσίευσης των μαθημάτων και των εγγραφών, ορισμένες από τις πληροφορίες ενδέχεται να αλλάξουν. Είναι σημαντικό να ελέγχετε την ιστοσελίδα μας πριν υποβάλετε αίτηση.
Απαιτήσεις εισόδου / Εισαγωγές
Απαιτήσεις για διεθνείς φοιτητές / Απαιτήσεις Αγγλικών
IELTS σκορ ακαδημαϊκών εξετάσεων (παρόμοιες εξετάσεις μπορούν επίσης να γίνουν αποδεκτές)
-
- 5.5
- Foundation / Pathway Courses
-
- 7.0
- Graduate Degrees
-
- 6.5
- Undergraduate Degrees Arts
-
- 7.0
- Undergraduate Degrees Business, Computer and Social Studies
-
- 6.0
- Undergraduate Degrees Faculty of Sciences excepting MORSE
Ελάχιστες απαιτήσεις
Πτυχίο με άριστα (2:1 ή First) και κατά κανόνα άριστα ή διάκριση σε μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών με εξειδίκευση σε κατάλληλο αντικείμενο, συμπεριλαμβανομένων των σύγχρονων γλωσσών, των μεταφραστικών σπουδών, της αγγλικής λογοτεχνίας, των κλασικών σπουδών και της δημιουργικής γραφής.
Μπορούν επίσης να εξεταστούν υποψήφιοι που μπορούν να αποδείξουν ότι διαθέτουν προηγμένη μεταφραστική εμπειρία μέσω σημαντικών δημοσιεύσεων και συναφούς επαγγελματικής αναγνώρισης και ότι έχουν επίγνωση των κρίσιμων απαιτήσεων της μεταφραστικής πρακτικής σε ακαδημαϊκό περιβάλλον.
Αγγλικές γλωσσικές απαιτήσεις
Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις απαιτήσεις μας για την αγγλική γλώσσα. Αυτό το μάθημα απαιτεί τα εξής:
Περιοχή Β
Συνολική βαθμολογία IELTS 7,0, ελάχιστη βαθμολογία δύο συστατικών με 6,0/6,5 και τα υπόλοιπα με 7,0 ή περισσότερο.
Διεθνείς τίτλοι σπουδών
Καλωσορίζουμε αιτήσεις από φοιτητές με άλλα διεθνώς αναγνωρισμένα προσόντα.
έξοδα
Μέσο κόστος διαβίωσης φοιτητών σε ΗΒ
Ενοίκιο | £518 | |
Νερό, φυσικό αέριο ηλεκτρισμός, internet (στο σπίτι) | £50 | |
Ψώνια σούπερ μάρκετ | 81£ | |
Ένδυση | £35 | |
Φαγητό έξω | £33 | |
Αλκοόλ | 27£ | |
Takeaways / παραδόσεις φαγητού | £30 | |
Έξοδος / διασκέδαση (εκτός αλκοόλ, φαγητό) | £24 | |
Διακοπές και ταξίδια Σαββατοκύριακου | 78£ | |
Μετακινήσεις εντός της πόλης | £17 | |
Φροντίδα/αθλήματα | £20 | |
Χαρτικά / βιβλία | £13 | |
Κινητό τηλέφωνο / internet | 13£ | |
Καλωδιακή τηλεόραση / streaming | £7 | |
Ασφάλιση | 51£ | |
Άλλο | 1092£ | |
Μέσο κόστος διαβίωσης φοιτητών | £95 |
Το Λονδίνο κοστίζει περίπου 34% περισσότερο από τον μέσο όρο, κυρίως λόγω του ότι το ενοίκιο είναι 67% υψηλότερο από τον μέσο όρο άλλων πόλεων. Για τους φοιτητές που διαμένουν σε σπουδαστικές εστίες, το κόστος του νερού, του φυσικού αερίου, του ηλεκτρικού ρεύματος, του wifi περιλαμβάνεται γενικά στο ενοίκιο. Οι φοιτητές σε μικρότερες πόλεις, όπου η διαμονή βρίσκεται σε κοντινή απόσταση με τα πόδια/ποδήλατο, το κόστος μεταφοράς τείνει να είναι σημαντικά μικρότερο.
Κατατάξεις του Πανεπιστήμιο του Warwick στις κορυφαίες βρετανικές και παγκόσμιες κατατάξεις.
Προβολή του συνόλου των 36 πανεμιστημιακών κατατάξεων του Πανεπιστήμιο του Warwick
Σχετικά με το Πανεπιστήμιο του Warwick
Το Πανεπιστήμιο του Warwick, συχνά συντομευμένο ως Warw, είναι ένα ερευνητικό πανεπιστήμιο που χρηματοδοτείται από την κυβέρνηση και βρίσκεται στα εξωτερικά όρια του Κόβεντρι της Αγγλίας. Με το βλέμμα στραμμένο στο μέλλον, το Warw σκοπεύει να καθιερωθεί μέχρι το 2030 ως ένα από τα εξαιρετικά πανεπιστήμια του κόσμου, συμβάλλοντας στη μεταμόρφωση της περιοχής, της χώρας και του κόσμου για συλλογικό καλό μέσω της εφαρμογής της έρευνας. Η κύρια πανεπιστημιούπολη του πανεπιστημίου βρίσκεται μεταξύ του Κόβεντρι και του Γουόργουικσαϊρ σε σχεδόν τρία τετραγωνικά χιλιόμετρα καταπράσινης δασικής έκτασης.
Σύνθεση φοιτητών του Πανεπιστήμιο του Warwick
-
Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων φοιτητών στο Πανεπιστήμιο του Warwick ανά επίπεδο Ακαδημαϊκό έτος 2021/22 - Εγγραφές φοιτητών σε ισοδύναμο πλήρους φοίτησης που δημοσιεύθηκαν από την Higher Education Statistics Agency (HESA) στις Φεβρουαρίου 2022
- προπτυχιακοί φοιτητές:
- 18235
- μεταπτυχιακοί φοιτητές:
- 7835
- :
- 26070
Πού διδάσκεται αυτό το πρόγραμμα
Παρόμοια μαθήματα
Πρόγραμμα | Πανεπιστήμιο | Φοιτητική satisπαράταξη | Άνεργοι | Εγκατέλειψαν | Δίδακτρα (Διεθνείς) | Χρέωση UCAS | Πόλη | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Τέχνη - Διαδρομή 3: Διατριβή με γραπτή διατριβή MPhil |
Goldsmiths, Πανεπιστήμιο του Λονδίνου (Goldsmiths, University of London) |
- | - | - | - | - | Λονδίνο | Oncampus μερική απασχόληση | |
Τέχνη - Διαδρομή 2: Διατριβή με πρακτική άσκηση και γραπτή διατριβή PhD |
Goldsmiths, Πανεπιστήμιο του Λονδίνου (Goldsmiths, University of London) |
- | - | - | - | - | Λονδίνο | Oncampus μερική απασχόληση | |
Πολιτιστικές Σπουδές PhD |
Πανεπιστήμιο του Edinburgh (The University of Edinburgh) |
- | - | - | - | - | Εδιμβούργο | Online μερική απασχόληση | |
Πολιτιστικές Σπουδές PhD |
Πανεπιστήμιο του Sussex (University of Sussex) |
- | - | - | - | - | Μπράιτον | Oncampus πλήρους απασχόλησης | |
Κοινωνικο-πολιτισμικές σπουδές PhD |
Πανεπιστήμιο του Edinburgh (The University of Edinburgh) |
- | - | - | - | - | Εδιμβούργο | Oncampus πλήρους απασχόλησης | |
Σπουδές μέσων ενημέρωσης και πολιτισμού PhD |
Πανεπιστήμιο του Worcester (University of Worcester) |
- | - | - | - | - | Ουόρσεστερ | Oncampus μερική απασχόληση | |
Μετάφραση και Διαπολιτισμικές Σπουδές PhD |
Πανεπιστήμιο του Warwick (The University of Warwick) |
- | - | - | - | - | Κόβεντρι | Oncampus πλήρους απασχόλησης | |
Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης και Πολιτισμικές Σπουδές PhD |
Πανεπιστήμιο Birmingham City (Birmingham City University) |
- | - | - | - | - | Μπέρμιγχαμ | Oncampus μερική απασχόληση | |
Τέχνη - Διαδρομή 1: Διατριβή με πρακτική άσκηση MPhil |
Goldsmiths, Πανεπιστήμιο του Λονδίνου (Goldsmiths, University of London) |
- | - | - | - | - | Λονδίνο | Oncampus πλήρους απασχόλησης | |
ΜΜΕ και Πολιτιστικές Σπουδές MPhil |
Πανεπιστήμιο του Newcastle (Newcastle University) |
- | - | - | - | - | Νιουκάστλ | Oncampus μερική απασχόληση |