Μελέτες μετάφρασης MA
University of Portsmouth
- Πανεπιστήμιο του Portsmouth
Βασικά Στοιχεία Σπουδών
μισθός
Μισθός όλων των αποφοίτων Ηνωμένου Βασιλείου σε (κυρίως προπτυχιακοί φοιτητές)
| 15 μήνες μετά την αποφοίτηση | 3 χρόνια μετά την αποφοίτηση | 5 χρόνια μετά την αποφοίτηση | |
|---|---|---|---|
| Διάμεσος μισθός | £22481 | £20177 | £23660 |
| Εύρος 25-75 εκατοστημόρια | £20119 - £25653 | £15142 - £24804 | £17699 - £30158 |
Όλοι οι κύκλοι σπουδών σε ΗΒ
Περιγραφή προγράμματος σπουδών
Επισκόπηση
Είτε είστε απόφοιτος πανεπιστημίου είτε επαγγελματίας μεταφραστής, μπορείτε να αναπτύξετε τις γνώσεις και την καριέρα σας με το ευέλικτο και έτοιμο για τη βιομηχανία πρόγραμμα σπουδών MA Translation Studies.
Βελτιώστε τις πρακτικές σας γλωσσικές, μεταφραστικές και τεχνολογικές δεξιότητες, ενώ παράλληλα θα αναπτύξετε την κατανόηση των επαγγελματικών πρακτικών και θα δικτυωθείτε με εμπειρογνώμονες του κλάδου.
Θα επωφεληθείτε από την πλούσια ερευνητική εμπειρία και τις συνεργασίες με τη βιομηχανία του διδακτικού προσωπικού, το οποίο θα σας παρέχει τις πιο σύγχρονες θεωρητικές γνώσεις και πρακτικές εργασίας, ώστε να προετοιμαστείτε καλύτερα για τη σταδιοδρομία σας στη μετάφραση.
Πρόκειται για ένα ευέλικτο πρόγραμμα σπουδών - μπορείτε να σπουδάσετε ανάλογα με τις υπάρχουσες επαγγελματικές και προσωπικές σας υποχρεώσεις, επιλέγοντας ανάμεσα σε επιλογές πλήρους ή μερικής απασχόλησης, πανεπιστημιακής ή εξ αποστάσεως εκπαίδευσης.
Μπορείτε επίσης να εργαστείτε για ένα από τα ακόλουθα βραβεία εξόδου, ανάλογα με τον αριθμό των πιστωτικών μονάδων και τη διάρκεια των σπουδών σας:
- Μεταπτυχιακό στις Μεταφραστικές Σπουδές (180 πιστωτικές μονάδες)
- Μεταπτυχιακό δίπλωμα στις μεταφραστικές σπουδές (120 μονάδες)
- Μεταπτυχιακό Πιστοποιητικό Μεταφραστικών Σπουδών (60) μονάδες
Όταν αποφοιτήσετε, θα έχετε τα προσόντα να εργαστείτε ως μεταφραστής στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στο εξωτερικό ή να συνεχίσετε περαιτέρω σπουδές, όπως ένα διδακτορικό.
Επιλεξιμότητα
Αυτό το μάθημα δέχεται φοιτητές από το Ηνωμένο Βασίλειο, την ΕΕ και το εξωτερικό.
Τι θα ζήσετε
- Εξειδικευτείτε στη μετάφραση μεταξύ της αγγλικής γλώσσας και εννέα γλωσσών της επιλογής σας: Αραβικά, Κινέζικα, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Ρωσικά ή Ισπανικά.
- Αποκτήστε δωρεάν πρόσβαση στα μεταφραστικά λογισμικά MemoQ και Ooona, τα πιο διαδεδομένα εργαλεία λογισμικού στο επάγγελμα
- Επιλέξτε να επιβλέπει τη διπλωματική σας εργασία ένας επαγγελματίας του κλάδου, ο οποίος θα λειτουργήσει ως σύμβουλος και θα σας δώσει μια εικόνα του κλάδου
- Συνδυάστε τις νεότερες θεωρίες με τις πιο σύγχρονες πρακτικές του κλάδου για να προετοιμαστείτε για τη σταδιοδρομία σας στη μετάφραση
- Επωφεληθείτε από την πλούσια ερευνητική εμπειρία του διδακτικού προσωπικού και τις συνεργασίες του με σημαντικούς φορείς της μετάφρασης, όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση Γλωσσικού Κλάδου (ELIA) και η Ένωση Μεταφραστικών Εταιρειών (ATC)
- Δικτυωθείτε με επαγγελματίες του κλάδου στο πλαίσιο του μαθήματός σας, καθώς και μέσω ευκαιριών πρακτικής άσκησης και απασχόλησης
"[Το μάθημα] έχει όλα όσα θα επιθυμούσε ένα άτομο με πάθος για τις γλώσσες - τη θεωρία πίσω από τον τρόπο με τον οποίο οι γλώσσες αλληλεπιδρούν μεταξύ τους, καθώς και τις πολιτιστικές γνώσεις που απαιτούνται για να καταστεί δυνατή η διαδικασία της μετάφρασης." - Gabriela Wanat, MA Translation Studies
Καριέρες και ευκαιρίες
Μόλις ολοκληρώσετε το μεταπτυχιακό σας πρόγραμμα Μεταφραστικές Σπουδές, θα έχετε τις πλούσιες ακαδημαϊκές γνώσεις και την τεχνογνωσία του κλάδου για να ξεκινήσετε ή να προωθήσετε την καριέρα σας στη μετάφραση.
Αυτό το καλά δικτυωμένο μάθημα επωφελείται από τη συνεργασία με ειδικούς του τομέα, συμπεριλαμβανομένου του Ινστιτούτου Μετάφρασης και Διερμηνείας (ITI). Αυτές οι συνεχείς σχέσεις συμβάλλουν στη διαμόρφωση του περιεχομένου του μαθήματος και σας παρέχουν τη σωστή κατάρτιση ώστε να αποφοιτήσετε με τις δεξιότητες που χρειάζεστε για να ευδοκιμήσετε στον κλάδο.
Οι απόφοιτοι αυτού του μαθήματος έχουν ασχοληθεί με τομείς όπως:
- Διαχείριση μεταφραστικού έργου
- Μετάφραση
- Ελεύθερος επαγγελματίας Μετάφραση
- Επιμέλεια
- Συγγραφή κειμένων
Οι απόφοιτοι αυτού του κύκλου σπουδών έχουν εργαστεί σε εταιρείες όπως:
- Ένωση Μεταφραστικών Εταιρειών (ATC)
- Ινστιτούτο Μετάφρασης και Διερμηνείας (ITI)
- STP
- Wessex Translation
Κατά τη διάρκεια των σπουδών σας θα έχετε εξειδικευμένη υποστήριξη σταδιοδρομίας από τους καθηγητές σας και από το Κέντρο Σταδιοδρομίας και Απασχολησιμότητας, στο οποίο μπορείτε να έχετε πρόσβαση έως και 5 χρόνια μετά την αποφοίτησή σας.
Δομή του μαθήματος
Αυτό το μεταπτυχιακό θα διαρκέσει:
1.έτος (σπουδές πλήρους φοίτησης)
2.έτη (μερική φοίτηση)
Μπορείτε να περιμένετε
- Έως 3 ώρες διδασκαλίας κάθε εβδομάδα (διάλεξη, σεμινάριο ή εργαστήριο) για κάθε ενότητα που σπουδάζετε.
- 24-30 ώρες ανεξάρτητης μελέτης κάθε εβδομάδα εάν σπουδάζετε με πλήρη απασχόληση ή 12-15 ώρες κάθε εβδομάδα εάν σπουδάζετε με μερική απασχόληση.
Τους τελευταίους 3 μήνες του κύκλου σπουδών θα επικεντρωθείτε στη διπλωματική σας εργασία ή στο μεγάλο σας έργο.
Απαιτήσεις εισόδου / Εισαγωγές
Απαιτήσεις αγγλικής γλώσσας
| Βαθμός | Πρόσθετα Στοιχεία | |
|---|---|---|
| IELTS (Academic) | Γνώση της αγγλικής γλώσσας τουλάχιστον στο IELTS band 7.0 με βαθμολογία σε κανένα συστατικό κάτω από 6.5. |
|
| Cambridge English Advanced | Cambridge English: Advanced (CAE) που εξετάστηκε μετά τον Ιανουάριο του 2015. Συνολική βαθμολογία 185, χωρίς καμία βαθμολογία συνιστωσών μικρότερη από 176. |
|
| Cambridge English Proficiency | Cambridge English: Proficiency (CPE) που εξετάστηκε μετά τον Ιανουάριο του 2015. Συνολική βαθμολογία 185, χωρίς καμία βαθμολογία συνιστωσών μικρότερη από 176. |
|
| TOEFL (iBT) | 100.με ελάχιστη βαθμολογία 24 στην ανάγνωση, 23 στην ακρόαση, 25 στην ομιλία και 24 στο γραπτό λόγο. |
|
| PTE Academic | Συνολική βαθμολογία 68 με ελάχιστη βαθμολογία 61 σε κάθε δεξιότητα. |
Τουλάχιστον πτυχίο δεύτερης τάξης με άριστα σε συναφές αντικείμενο ή ισοδύναμη επαγγελματική εμπειρία ή/και προσόντα. Οι υποψήφιοι των οποίων η κύρια γλώσσα είναι η αγγλική απαιτούν προχωρημένη γνώση τουλάχιστον μιας άλλης γλώσσας (αραβικά, κινεζικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, πολωνικά, ρωσικά ή ισπανικά).
έξοδα
Δίδακτρα Μελέτες μετάφρασης MA
| EU | £10400 | έτος 1 |
|---|---|---|
| Αγγλία | £10400 | έτος 1 |
| Βόρεια Ιρλανδία (Ηνωμένο Βασίλειο) | £10400 | έτος 1 |
| Σκωτία | £10400 | έτος 1 |
| Ουαλία | £10400 | έτος 1 |
| Channel Islands | £10400 | έτος 1 |
| Ιρλανδία | £10400 | έτος 1 |
| Διεθνή | £18800 | έτος 1 |
Πρόσθετες πληροφορίες για τα τέλη
Φοιτητές που κατοικούν σε χώρες της ΕΕ: παρακαλούμε σημειώστε ότι το καθαρό κόστος συμπεριλαμβάνει τη μεταβατική υποτροφία
Τα τέλη είναι ακριβή κατά τη στιγμή της δημοσίευσης και μπορούν να αλλάξουν ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση.
Τα τέλη μπορεί επίσης να αυξηθούν τα επόμενα έτη, σύμφωνα με τον πληθωρισμό
Μέσο κόστος διαβίωσης φοιτητών σε ΗΒ
| Ενοίκιο | £518 | |
| Νερό, φυσικό αέριο ηλεκτρισμός, internet (στο σπίτι) | £50 | |
| Ψώνια σούπερ μάρκετ | 81£ | |
| Ένδυση | £35 | |
| Φαγητό έξω | £33 | |
| Αλκοόλ | 27£ | |
| Takeaways / παραδόσεις φαγητού | £30 | |
| Έξοδος / διασκέδαση (εκτός αλκοόλ, φαγητό) | £24 | |
| Διακοπές και ταξίδια Σαββατοκύριακου | 78£ | |
| Μετακινήσεις εντός της πόλης | £17 | |
| Φροντίδα/αθλήματα | £20 | |
| Χαρτικά / βιβλία | £13 | |
| Κινητό τηλέφωνο / internet | 13£ | |
| Καλωδιακή τηλεόραση / streaming | £7 | |
| Ασφάλιση | 51£ | |
| Άλλο | 1092£ | |
| Μέσο κόστος διαβίωσης φοιτητών | £95 |
Το Λονδίνο κοστίζει περίπου 34% περισσότερο από τον μέσο όρο, κυρίως λόγω του ότι το ενοίκιο είναι 67% υψηλότερο από τον μέσο όρο άλλων πόλεων. Για τους φοιτητές που διαμένουν σε σπουδαστικές εστίες, το κόστος του νερού, του φυσικού αερίου, του ηλεκτρικού ρεύματος, του wifi περιλαμβάνεται γενικά στο ενοίκιο. Οι φοιτητές σε μικρότερες πόλεις, όπου η διαμονή βρίσκεται σε κοντινή απόσταση με τα πόδια/ποδήλατο, το κόστος μεταφοράς τείνει να είναι σημαντικά μικρότερο.
Κατατάξεις του Πανεπιστήμιο του Portsmouth στις κορυφαίες βρετανικές και παγκόσμιες κατατάξεις.
Προβολή του συνόλου των 31 πανεμιστημιακών κατατάξεων του Πανεπιστήμιο του Portsmouth
Σχετικά με το Πανεπιστήμιο του Portsmouth
Το Πανεπιστήμιο του Πόρτσμουθ βρίσκεται στη μοναδική νησιωτική πόλη του Ηνωμένου Βασιλείου, το Πόρτσμουθ. Αυτό το δημόσιο πανεπιστήμιο, το οποίο προηγουμένως ήταν γνωστό ως Portsmouth Polytechnic, αποτελεί μέρος της Πανεπιστημιακής Συμμαχίας, ενός οργανισμού που έχει ως στόχο την προώθηση της ανάπτυξης και της καινοτομίας στο Ηνωμένο Βασίλειο, δίνοντας έμφαση στους δεσμούς με τις επιχειρήσεις και τη βιομηχανία.
Σύνθεση φοιτητών του Πανεπιστήμιο του Portsmouth
-
Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων φοιτητών στο Πανεπιστήμιο του Portsmouth ανά επίπεδο Ακαδημαϊκό έτος 2021/22 - Εγγραφές φοιτητών σε ισοδύναμο πλήρους φοίτησης που δημοσιεύθηκαν από την Higher Education Statistics Agency (HESA) στις Φεβρουαρίου 2022
- προπτυχιακοί φοιτητές:
- 18085
- μεταπτυχιακοί φοιτητές:
- 5005
- :
- 23090
-
Αριθμός φοιτητών που έχουν εγγραφεί σε προγράμματα σπουδών του γνωστικού αντικειμένου "Μεταφραστικές Σπουδές": Ακαδημαϊκό έτος - Εγγραφές φοιτητών σε ισοδύναμο πλήρους φοίτησης που δημοσιεύθηκαν από την Higher Education Statistics Agency (HESA) στις Φεβρουαρίου 2022
Πού διδάσκεται αυτό το πρόγραμμα
Προβολή χάρτη
Παρόμοια μαθήματα
| Πρόγραμμα | Πανεπιστήμιο | Φοιτητική satisπαράταξη | Άνεργοι | Εγκατέλειψαν | Δίδακτρα (Διεθνείς) |  Χρέωση UCAS |
Πόλη | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Μεταφραστικές Σπουδές (εξ αποστάσεως εκπαίδευση) MA |
Πανεπιστήμιο του Portsmouth (University of Portsmouth) |
- | - | - | £10400 | - | Πόρτσμουθ | Online πλήρους απασχόλησης |
|
Ερμηνεία MA |
Πανεπιστήμιο London Metropolitan (London Metropolitan University) |
- | - | - | £2100 | - | Λονδίνο | Oncampus μερική απασχόληση |
|
Μετάφραση και διερμηνεία κινεζικών-αγγλικών MA |
Πανεπιστήμιο του Liverpool (University of Liverpool) |
- | - | - | £21400 | - | Λίβερπουλ | Oncampus πλήρους απασχόλησης |
|
Μεταφραστικές Σπουδές MSc MSc |
Πανεπιστήμιο του Aberdeen (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Αμπερντίν | Oncampus πλήρους απασχόλησης |
|
|
Σπουδές μετάφρασης και διερμηνείας MSc |
Πανεπιστήμιο του Aberdeen (University of Aberdeen) |
- | - | - | £23800 | - | Αμπερντίν | Oncampus πλήρους απασχόλησης |
|
Μελέτες μετάφρασης MA |
Πανεπιστήμιο Durham (Durham University) |
- | - | - | £13000 | - | Ντάραμ | Oncampus μερική απασχόληση |
|
|
Διερμηνεία συνεδρίων MA |
Πανεπιστήμιο London Metropolitan (London Metropolitan University) |
- | - | - | £18700 | - | Λονδίνο | Oncampus πλήρους απασχόλησης |
|
|
Μελέτες μετάφρασης MA |
Πανεπιστήμιο του Portsmouth (University of Portsmouth) |
- | - | - | £9400 | - | Πόρτσμουθ | Oncampus μερική απασχόληση |
|
Διερμηνεία και μετάφραση συνεδρίων (κινέζικα-αγγλικά) MA |
Πανεπιστήμιο του Essex (University of Essex) |
- | - | - | £21700 | - | Κόλτσεστερ | Oncampus πλήρους απασχόλησης |
|
|
Μεταφραστικές Σπουδές (εξ αποστάσεως εκπαίδευση) (2 έτη) MA |
Πανεπιστήμιο του Portsmouth (University of Portsmouth) |
- | - | - | £5200 | - | Πόρτσμουθ | Online μερική απασχόληση |
