Επαγγελματική μετάφραση για ευρωπαϊκές γλώσσες MA
Newcastle University
- Πανεπιστήμιο του Newcastle
Βασικά Στοιχεία Σπουδών
Περιγραφή προγράμματος σπουδών
Το μεταπτυχιακό πρόγραμμα Professional Translation for European Languages MA συνδυάζει πρακτική εξάσκηση και θεωρία για να σας δώσει τις δεξιότητες και τις γνώσεις που χρειάζεστε για να γίνετε επαγγελματίας μεταφραστής.
Θα εργάζεστε μεταξύ των αγγλικών και μιας/δύο από τις ακόλουθες γλώσσες: Γαλλικά Γερμανικά Ιταλικά Ισπανικά
Η εστίαση στην επαγγελματική μετάφραση αποτελεί ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτού του μαθήματος. Ενσωματώνει: θεωρία της μετάφρασης πρακτική επαγγελματισμός στη μετάφραση
Τι θα μάθετε Θα λάβετε εξειδικευμένη εκπαίδευση σε επαγγελματικά εργαλεία και λογισμικό μετάφρασης με τη βοήθεια υπολογιστή (CAT). Η εκπαίδευση θα σας εξηγήσει πώς να εργάζεστε σε διάφορα πλαίσια, όπως: επιχειρήσεις και χρηματοοικονομικά νομικά τεχνικά μάρκετινγκ και διαφήμιση λογοτεχνική μετάφραση
Στην επαγγελματική σας ζωή θα μεταφράζετε μόνο στη μητρική σας γλώσσα και η διδασκαλία μας αντανακλά αυτό.
Ευκαιρίες για περαιτέρω μάθηση Μπορείτε να παρακολουθήσετε τακτικές ομιλίες από επαγγελματίες της μετάφρασης και της διερμηνείας. Οι ομιλίες έχουν ως στόχο την περαιτέρω κατανόηση του κλάδου και την ανάπτυξη του δικού σας προσωπικού επαγγελματικού προφίλ. Οι ομιλητές περιλαμβάνουν εκπροσώπους από: - το γραφείο του κ: την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΜΚΟ μεταφραστικά γραφεία ελεύθερους επαγγελματίες
Θα μπορείτε να κάνετε αίτηση για δωρεάν εγγραφή στο Chartered Institute of Linguists κατά τη διάρκεια των μαθημάτων. Θα είστε επίσης μέλος του Φόρουμ Έρευνας για τη Μετάφραση και τη Διερμηνεία, το οποίο θα σας ενημερώνει για: εκδηλώσεις ευκαιρίες δικτύωσης νέα στο Newcastle
Κατά τη διάρκεια του θερινού εξαμήνου θα έχετε την ευκαιρία να επισκεφθείτε θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες και οργανισμούς για τη διεθνή δικαιοσύνη στη Χάγη, όπως: Τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Διεθνές Δικαστήριο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο
Η Σχολή Σύγχρονων Γλωσσών λειτουργεί ένα πανεπιστημιακό πρόγραμμα γλωσσών. Το πρόγραμμα προσφέρει δωρεάν απογευματινά μαθήματα σε μεγάλη ποικιλία γλωσσών. Μπορείτε να ξεκινήσετε την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας ή να αναπτύξετε τις δεξιότητές σας σε μια γλώσσα που δεν έχετε σπουδάσει στο πλαίσιο του μαθήματος. Οι γλώσσες αυτές περιλαμβάνουν: Αραβικά Μανδαρινικά Κινέζικα Γαλλικά Γερμανικά Ιταλικά Ιαπωνικά Κορεάτικα Πορτογαλικά Ρωσικά Ισπανικά
Εργασιακή εμπειρία Η συμμετοχή μας στο δίκτυο European Master's in Translation σας δίνει πρόσβαση κατά προτεραιότητα σε θέσεις πρακτικής άσκησης στη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και σας ανοίγει περαιτέρω ευκαιρίες για υποβολή αιτήσεων για πρακτική άσκηση στη γλωσσική και μεταφραστική βιομηχανία.
Σας ενθαρρύνουμε να αναζητήσετε εργασιακή εμπειρία παράλληλα με τα μαθήματα. Υπάρχουν ευκαιρίες μέσω της βραβευμένης Υπηρεσίας Σταδιοδρομίας μας, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος εργασιακής εμπειρίας του Newcastle.
Διαπίστευση Το μάθημα είναι διαπιστευμένο από το δίκτυο European Master's in Translation (EMT). Αυτό διασφαλίζει ότι λαμβάνετε ένα επαγγελματικό προσόν των υψηλότερων προδιαγραφών. Η διαπίστευση EMT είναι ένα σήμα ποιότητας που απονέμεται από τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Αυτό πιστοποιεί ότι το μάθημα παρέχει υψηλό επίπεδο: κατάρτιση υποδομή υποστήριξη σταδιοδρομίας καθοδήγηση
Είμαστε επίσης μέλος του Ινστιτούτου Μετάφρασης και Διερμηνείας (ITI).
Παράδοση Η δομή του μαθήματος σας επιτρέπει να προσαρμόσετε το δικό σας πρόγραμμα σπουδών μέσω: επαγγελματικής πρακτικής και ερευνητικών υποχρεωτικών ενοτήτων (στην εξειδικευμένη μετάφραση, τη θεωρία της μετάφρασης και τη χρήση εργαλείων CAT) ένα ευρύ φάσμα προαιρετικών ενοτήτων (στη μετάφραση από δεύτερη ξένη γλώσσα, στη νομική μετάφραση, στη λογοτεχνική μετάφραση, στη μετάφραση για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, στη διερμηνεία, στα οικονομικά και στο μάρκετινγκ) μεταφραστικό έργο ή διατριβή.
Η διδασκαλία μας βασίζεται στη βιωματική μάθηση, η οποία αναπτύσσει τις δεξιότητές σας σε ένα πραγματικό πλαίσιο. Θα μελετάτε τόσο ανεξάρτητα όσο και σε ομάδες.
Στα εξάμηνα ένα και δύο διδάξατε μαθήματα κατά τις ώρες γραφείου, από Δευτέρα έως Παρασκευή. Από τον Ιούνιο έως τον Αύγουστο, θα εργαστείτε με έναν επιβλέποντα ερευνητή σε ένα εκτεταμένο μεταφραστικό έργο ή διατριβή. Εάν παρακολουθείτε το ΠΜΣ με μερική φοίτηση, η εργασία σας κατανέμεται σε δύο έτη.
Απαιτήσεις εισόδου / Εισαγωγές
Απαιτήσεις για διεθνείς φοιτητές / Απαιτήσεις Αγγλικών
IELTS σκορ ακαδημαϊκών εξετάσεων (παρόμοιες εξετάσεις μπορούν επίσης να γίνουν αποδεκτές)
-
- 6.5
- Foundation / Pathway Courses
-
- 6.5
- Others
-
- 6.5
- Graduate Degrees
-
- 6.5
- Undergraduate Degrees
έξοδα
Μέσο κόστος διαβίωσης φοιτητών σε ΗΒ
Ενοίκιο | £518 | |
Νερό, φυσικό αέριο ηλεκτρισμός, internet (στο σπίτι) | £50 | |
Ψώνια σούπερ μάρκετ | 81£ | |
Ένδυση | £35 | |
Φαγητό έξω | £33 | |
Αλκοόλ | 27£ | |
Takeaways / παραδόσεις φαγητού | £30 | |
Έξοδος / διασκέδαση (εκτός αλκοόλ, φαγητό) | £24 | |
Διακοπές και ταξίδια Σαββατοκύριακου | 78£ | |
Μετακινήσεις εντός της πόλης | £17 | |
Φροντίδα/αθλήματα | £20 | |
Χαρτικά / βιβλία | £13 | |
Κινητό τηλέφωνο / internet | 13£ | |
Καλωδιακή τηλεόραση / streaming | £7 | |
Ασφάλιση | 51£ | |
Άλλο | 1092£ | |
Μέσο κόστος διαβίωσης φοιτητών | £95 |
Το Λονδίνο κοστίζει περίπου 34% περισσότερο από τον μέσο όρο, κυρίως λόγω του ότι το ενοίκιο είναι 67% υψηλότερο από τον μέσο όρο άλλων πόλεων. Για τους φοιτητές που διαμένουν σε σπουδαστικές εστίες, το κόστος του νερού, του φυσικού αερίου, του ηλεκτρικού ρεύματος, του wifi περιλαμβάνεται γενικά στο ενοίκιο. Οι φοιτητές σε μικρότερες πόλεις, όπου η διαμονή βρίσκεται σε κοντινή απόσταση με τα πόδια/ποδήλατο, το κόστος μεταφοράς τείνει να είναι σημαντικά μικρότερο.
Κατατάξεις του Πανεπιστήμιο του Newcastle στις κορυφαίες βρετανικές και παγκόσμιες κατατάξεις.
Προβολή του συνόλου των 32 πανεμιστημιακών κατατάξεων του Πανεπιστήμιο του Newcastle
Σχετικά με το Πανεπιστήμιο του Newcastle
Το Πανεπιστήμιο του Newcastle ιδρύθηκε το 1834 και βρίσκεται στη μικρή πόλη Newcastle upon Tyne. Λιγότερο από μία ώρα με το λεωφορείο από την ακτή, αυτό το ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης προσφέρει στους προπτυχιακούς φοιτητές σύγχρονα αμφιθέατρα, εργαστήρια τελευταίας τεχνολογίας και χώρους για συναναστροφή και δημιουργικότητα, όπως το Fine Arts Hub. Οι μεταπτυχιακοί φοιτητές έχουν πρόσβαση στη δική τους βιβλιοθήκη, η οποία διαθέτει σύστημα δανεισμού φορητών υπολογιστών και βοήθεια από ενημερωμένους βιβλιοθηκονόμους, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι φοιτητές έχουν κάθε μέσο για να επιτύχουν.
Σύνθεση φοιτητών του Πανεπιστήμιο του Newcastle
-
Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων φοιτητών στο Πανεπιστήμιο του Newcastle ανά επίπεδο Ακαδημαϊκό έτος 2021/22 - Εγγραφές φοιτητών σε ισοδύναμο πλήρους φοίτησης που δημοσιεύθηκαν από την Higher Education Statistics Agency (HESA) στις Φεβρουαρίου 2022
- προπτυχιακοί φοιτητές:
- 20355
- μεταπτυχιακοί φοιτητές:
- 5550
- :
- 25905
-
Αριθμός φοιτητών που έχουν εγγραφεί σε προγράμματα σπουδών του γνωστικού αντικειμένου "Σύγχρονες Γλώσσες": Ακαδημαϊκό έτος - Εγγραφές φοιτητών σε ισοδύναμο πλήρους φοίτησης που δημοσιεύθηκαν από την Higher Education Statistics Agency (HESA) στις Φεβρουαρίου 2022
Πού διδάσκεται αυτό το πρόγραμμα
Παρόμοια μαθήματα
Πρόγραμμα | Πανεπιστήμιο | Φοιτητική satisπαράταξη | Άνεργοι | Εγκατέλειψαν | Δίδακτρα (Διεθνείς) | Χρέωση UCAS | Πόλη | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Σύγχρονες γλώσσες (γαλλικά και ρωσικά) και αγγλικά (έτος στο εξωτερικό) MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του St Andrews (University of St Andrews) |
- | - | - | £30160 | - | Σεντ Άντριους | Oncampus πλήρους απασχόλησης | |
Σύγχρονες γλώσσες (γερμανικά και ισπανικά) και αρχαία ιστορία (έτος στο εξωτερικό) MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του St Andrews (University of St Andrews) |
- | - | - | £30160 | - | Σεντ Άντριους | Oncampus πλήρους απασχόλησης | |
Σύγχρονες γλώσσες (γαλλικά και περσικά) και αγγλικά (έτος στο εξωτερικό) MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του St Andrews (University of St Andrews) |
- | - | - | £30160 | - | Σεντ Άντριους | Oncampus πλήρους απασχόλησης | |
Σύγχρονες γλώσσες (ιταλικά και ρωσικά) και αγγλικά (έτος στο εξωτερικό) MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του St Andrews (University of St Andrews) |
- | - | - | £30160 | - | Σεντ Άντριους | Oncampus πλήρους απασχόλησης | |
Σύγχρονες γλώσσες (αραβικά και ρωσικά) και κλασικές σπουδές MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του St Andrews (University of St Andrews) |
- | - | - | £30160 | - | Σεντ Άντριους | Oncampus πλήρους απασχόλησης | |
Σύγχρονες γλώσσες (γαλλικά και ιταλικά) και διεθνείς σχέσεις (έτος στο εξωτερικό) MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του St Andrews (University of St Andrews) |
- | - | - | £30160 | - | Σεντ Άντριους | Oncampus πλήρους απασχόλησης | |
Μαθηματικά με σύγχρονες γλώσσες Msci (Hons) |
University College του Λονδίνου (University College London) |
81% | 5% | 2% | £32100 | 191 | Λονδίνο | Oncampus πλήρους απασχόλησης | |
Σύγχρονες γλώσσες (ιταλικά και ρωσικά) και διεθνείς σχέσεις MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του St Andrews (University of St Andrews) |
- | - | - | £30160 | - | Σεντ Άντριους | Oncampus πλήρους απασχόλησης | |
Σύγχρονες γλώσσες (διερμηνεία και μετάφραση) BSL/Γαλλικά MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο Heriot-Watt (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £17320 | - | Εδιμβούργο | Oncampus πλήρους απασχόλησης | |
Σύγχρονες γλώσσες (γαλλικά και ιταλικά) και διεθνείς σχέσεις MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του St Andrews (University of St Andrews) |
- | - | - | £30160 | - | Σεντ Άντριους | Oncampus πλήρους απασχόλησης |