Συγκριτική λογοτεχνία και κριτική μετάφραση MSt
University of Oxford
- Πανεπιστήμιο του Oxford
Βασικά Στοιχεία Σπουδών
Περιγραφή προγράμματος σπουδών
Το μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών στη Συγκριτική Λογοτεχνία και την Κριτική Μετάφραση είναι ένα εννεάμηνο, διεπιστημονικό πρόγραμμα σπουδών, το οποίο έχει σχεδιαστεί για να σας προσφέρει κριτική, θεωρητική και ερευνητική εμπειρογνωμοσύνη στα διασταυρούμενα πεδία της συγκριτικής και παγκόσμιας λογοτεχνίας και των μεταφραστικών σπουδών.
Για να παρακολουθήσετε το μάθημα, πρέπει να είστε σε θέση να εργάζεστε με δύο γλώσσες και λογοτεχνίες, μεταξύ των αραβικών, κινεζικών, αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, νεοελληνικών, εβραϊκών, χίντι, ιταλικών, ιαπωνικών, κορεατικών, πολωνικών, πορτογαλικών, ρωσικών, σανσκριτικών, ισπανικών, τουρκικών και ουρντού. Εάν ενδιαφέρεστε να σπουδάσετε συγκριτικά δύο ευρωπαϊκές γλώσσες, μπορείτε επίσης να υποβάλετε αίτηση για το μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών στις σύγχρονες γλώσσες.
Το μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών συνδέεται με το ερευνητικό κέντρο της Οξφόρδης στη Συγκριτική Κριτική και Μετάφραση (OCCT) και βασίζεται στην πρόσφατη αύξηση της επιστημονικής συνειδητοποίησης της σημασίας της μετάφρασης για τη συγκριτική και παγκόσμια λογοτεχνική μελέτη. Αυτό εννοείται με τον όρο "κριτική μετάφραση": όχι εκπαίδευση μεταφραστών, αλλά μάλλον ενδιαφέρον για τον ρόλο που διαδραματίζει η μετάφραση και η επανεγγραφή στη λογοτεχνική ιστορία και εγρήγορση για τις χρήσεις της μετάφρασης στην κριτική πρακτική.
Θα έχετε τη δυνατότητα να συμμετάσχετε στην πλούσια ερευνητική κουλτούρα του OCCT. Αυτό περιλαμβάνει τη ζωηρή ομάδα συζητήσεων υπό την καθοδήγηση μεταπτυχιακών φοιτητών, τα τακτικά ερευνητικά σεμινάρια και εργαστήρια, τις δημόσιες εκδηλώσεις της Ημέρας Μετάφρασης της Οξφόρδης και τις διαλέξεις του επισκέπτη καθηγητή Weidenfeld στη Συγκριτική Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία (πρόσφατοι επισκέπτες ήταν οι Javier Cercas, Ali Smith, Mario Vargas Llosa, Elif Shafak και Umberto Eco).
Δομή του μαθήματος
Το ΠΜΣ αποτελείται από ένα μάθημα κορμού, δύο μαθήματα επιλογής και μια διατριβή. Παράλληλα με την εβδομαδιαία διδασκαλία των μαθημάτων κορμού και των μαθημάτων επιλογής, θα πρέπει να αναμένετε περίπου 30 ώρες αυτοδύναμης μελέτης κάθε εβδομάδα.
Κύριο μάθημα
Το βασικό μάθημα θα σας εισαγάγει σε βασικά θέματα της συγκριτικής και παγκόσμιας λογοτεχνίας και των μεταφραστικών σπουδών και θα σας δώσει τις δεξιότητες που απαιτούνται για να αναπτύξετε τα δικά σας επιχειρήματα και να επιδιώξετε πρωτότυπη έρευνα. Διδάσκεται με εβδομαδιαία διάλεξη και σεμινάριο τις εβδομάδες ένα έως έξι των εξαμήνων Michaelmas (φθινόπωρο) και Hilary (άνοιξη). Θα κάνετε παρουσιάσεις στα σεμινάρια (συνήθως δύο φορές κάθε εξάμηνο) και θα γράψετε μια σύντομη πρακτική εργασία στο τέλος του εξαμήνου Michaelmas: αυτές οι διαμορφωτικές εργασίες δεν θα επηρεάσουν το αποτέλεσμα του πτυχίου σας.
Ο παρακάτω κατάλογος παρέχει μια ένδειξη των θεμάτων που καλύπτονται στο βασικό μάθημα, αν και πρέπει να σημειώσετε ότι μπορεί να διαφέρει από έτος σε έτος:
ιστορίες σύγκρισης
θεωρίες σύγκρισης
κόσμοι της σύγκρισης
στοιχεία
είδη και μορφές
μετανάστευση, ταξίδια και συναντήσεις
μεταφραστικές σπουδές και συγκριτικές λογοτεχνίες
μετάφραση και διαμεσότητα
μετάφραση και κυκλοφορία
μεταγλωσσικά και πολύγλωσσα κείμενα
αμετάφραστα και καθολικά
μεταφραστικές κριτικές πρακτικές.
.
Απαιτήσεις εισόδου / Εισαγωγές
Απαιτήσεις για διεθνείς φοιτητές / Απαιτήσεις Αγγλικών
IELTS σκορ ακαδημαϊκών εξετάσεων (παρόμοιες εξετάσεις μπορούν επίσης να γίνουν αποδεκτές)
-
- 6.5
- Graduate Degrees
-
- 7.0
- Undergraduate Degrees
- (no subscore less than 6.0)
έξοδα
Μέσο κόστος διαβίωσης φοιτητών σε ΗΒ
| Ενοίκιο | £518 | |
| Νερό, φυσικό αέριο ηλεκτρισμός, internet (στο σπίτι) | £50 | |
| Ψώνια σούπερ μάρκετ | 81£ | |
| Ένδυση | £35 | |
| Φαγητό έξω | £33 | |
| Αλκοόλ | 27£ | |
| Takeaways / παραδόσεις φαγητού | £30 | |
| Έξοδος / διασκέδαση (εκτός αλκοόλ, φαγητό) | £24 | |
| Διακοπές και ταξίδια Σαββατοκύριακου | 78£ | |
| Μετακινήσεις εντός της πόλης | £17 | |
| Φροντίδα/αθλήματα | £20 | |
| Χαρτικά / βιβλία | £13 | |
| Κινητό τηλέφωνο / internet | 13£ | |
| Καλωδιακή τηλεόραση / streaming | £7 | |
| Ασφάλιση | 51£ | |
| Άλλο | 1092£ | |
| Μέσο κόστος διαβίωσης φοιτητών | £95 |
Το Λονδίνο κοστίζει περίπου 34% περισσότερο από τον μέσο όρο, κυρίως λόγω του ότι το ενοίκιο είναι 67% υψηλότερο από τον μέσο όρο άλλων πόλεων. Για τους φοιτητές που διαμένουν σε σπουδαστικές εστίες, το κόστος του νερού, του φυσικού αερίου, του ηλεκτρικού ρεύματος, του wifi περιλαμβάνεται γενικά στο ενοίκιο. Οι φοιτητές σε μικρότερες πόλεις, όπου η διαμονή βρίσκεται σε κοντινή απόσταση με τα πόδια/ποδήλατο, το κόστος μεταφοράς τείνει να είναι σημαντικά μικρότερο.
Κατατάξεις του Πανεπιστήμιο του Oxford στις κορυφαίες βρετανικές και παγκόσμιες κατατάξεις.
Προβολή του συνόλου των 39 πανεμιστημιακών κατατάξεων του Πανεπιστήμιο του Oxford
Σχετικά με το Πανεπιστήμιο του Oxford
Το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης είναι ένα διάσημο ερευνητικό πανεπιστήμιο που βρίσκεται στην Οξφόρδη της Αγγλίας και είναι το παλαιότερο αγγλόφωνο πανεπιστήμιο στον κόσμο. Αποτελείται από 39 εν μέρει αυτόνομες συστατικές σχολές, έξι ιδιωτικές αίθουσες και μια ποικιλία ακαδημαϊκών τμημάτων που χωρίζονται σε τέσσερα τμήματα: Ανθρωπιστικές επιστήμες, Μαθηματικές, Φυσικές και Βιολογικές Επιστήμες, Ιατρικές Επιστήμες και Κοινωνικές Επιστήμες.
Σύνθεση φοιτητών του Πανεπιστήμιο του Oxford
-
Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων φοιτητών στο Πανεπιστήμιο του Oxford ανά επίπεδο Ακαδημαϊκό έτος 2021/22 - Εγγραφές φοιτητών σε ισοδύναμο πλήρους φοίτησης που δημοσιεύθηκαν από την Higher Education Statistics Agency (HESA) στις Φεβρουαρίου 2022
- προπτυχιακοί φοιτητές:
- 12425
- μεταπτυχιακοί φοιτητές:
- 9785
- :
- 22210
-
Αριθμός φοιτητών που έχουν εγγραφεί σε προγράμματα σπουδών του γνωστικού αντικειμένου "Συγκριτικές Λογοτεχνικές Σπουδές": Ακαδημαϊκό έτος - Εγγραφές φοιτητών σε ισοδύναμο πλήρους φοίτησης που δημοσιεύθηκαν από την Higher Education Statistics Agency (HESA) στις Φεβρουαρίου 2022
Πού διδάσκεται αυτό το πρόγραμμα
Προβολή χάρτη
Παρόμοια μαθήματα
| Πρόγραμμα | Πανεπιστήμιο | Φοιτητική satisπαράταξη | Άνεργοι | Εγκατέλειψαν | Δίδακτρα (Διεθνείς) |  Χρέωση UCAS |
Πόλη | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Συγκριτική Λογοτεχνία/Οικονομία MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του Glascow (University of Glasgow) |
85% | 5% | 1% | - | 191 | Γλασκώβη | Oncampus πλήρους απασχόλησης |
|
|
Συγκριτική Λογοτεχνία/Ιταλικά MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του Glascow (University of Glasgow) |
74% | 15% | 0% | - | 205 | Γλασκώβη | Oncampus πλήρους απασχόλησης |
|
|
Συγκριτική Λογοτεχνία/Σπουδές Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του Glascow (University of Glasgow) |
71% | 5% | 5% | - | 180 | Γλασκώβη | Oncampus πλήρους απασχόλησης |
|
|
Συγκριτική Λογοτεχνία/Ρωσικά MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του Glascow (University of Glasgow) |
71% | 5% | 5% | - | 180 | Γλασκώβη | Oncampus πλήρους απασχόλησης |
|
|
Συγκριτική Λογοτεχνία/Ιστορία MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του Glascow (University of Glasgow) |
49% | 15% | 0% | - | 192 | Γλασκώβη | Oncampus πλήρους απασχόλησης |
|
|
Γαελική/Συγκριτική Λογοτεχνία MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του Glascow (University of Glasgow) |
81% | 15% | 0% | - | 191 | Γλασκώβη | Oncampus πλήρους απασχόλησης |
|
|
Συγκριτική Λογοτεχνία/Σκωτσέζικη Λογοτεχνία MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του Glascow (University of Glasgow) |
87% | 4% | 2% | - | 192 | Γλασκώβη | Oncampus πλήρους απασχόλησης |
|
|
Ισπανική/Συγκριτική Λογοτεχνία MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του Glascow (University of Glasgow) |
83% | 5% | 1% | - | 201 | Γλασκώβη | Oncampus πλήρους απασχόλησης |
|
|
Συγκριτική Λογοτεχνία/Αγγλική Λογοτεχνία MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του Glascow (University of Glasgow) |
87% | 4% | 0% | - | 189 | Γλασκώβη | Oncampus πλήρους απασχόλησης |
|
|
Συγκριτική Λογοτεχνία/Γαλλικά MA (Hons) |
Πανεπιστήμιο του Glascow (University of Glasgow) |
74% | 5% | 2% | - | 203 | Γλασκώβη | Oncampus πλήρους απασχόλησης |
